ترجمة لمفردااااااااااات كرة السلة المعقدة القانون كماتسمى!!

[frame="1 98"]

ترجمة مصطلحات ومفردات كرة السلة1
« في: Dec, 12, 2008, 11:29:45 »

الصد
يشير الى المدافع الذي تم منعه و بنجاح من الوصول الى اللاعب المحاور بالكرة بواسطة تحزيز هجومي .
picked of
refers to a defender who has been successfully prevented from reaching the ball handler by an offensive screen.

المباريات الارتجالية
مباريات ارتجالية تلعب بين اللاعبين الذين التقوا لتوهم.
pick-up games:
impromptu games played among players who just met.
محور الارتكاز:
المركز ، او القدم التي يتعين ان تطل ملامسه للارضية حتى استعداد اللاعب المحاور الذي اوقف تنطيط الكرة لتمريرها او تصويبها.

pivot:
a center; also the foot that must remain touching the floor until a ball handler who has stopped dribbling is ready to pass or shoot.
صانع اللعب :
اللاعب حارس النقطة و الذي يقوم على وجه العموم بتحضير اللعبات لزملائه.

playmaker:
the point guard who generally sets up plays for his teammates.

حلق النقاط :
ممارسة غير مشروعه وفيها يتعمد اللاعبون الفوز بالمباراة ولكن بفرق نقاط بسيط عــن ( فارق النقاط) ، وقد أدى ذلك الى فضيحتين جامعيتين (تورط في الاولى 32 من المع نجوم الجامعات بفترة الخمسينيات الميلادية ، ثم حدثت و تورط في الثانية 22 فريق جامعي في عام 1962 ميلاديه).
point-shaving:
an illegal practice where players intentionally win a game, but by fewer points than the point spread; led to 2 major college scandals (involved 32 of the biggest stars in the 1950s, then 22 colleges in 1961).

فارق النقاط
طريقة ابتدعها موظفو مسك الدفاتر للمساواة بين فريقين لاغراض المراهنة ، مثال : عندما يكون احد الفريقين متقدما باربع نقاط على الاخر ، فان الفارق هو 4 نقاط و للفوز بالرهان يتحتم على الفريق المرشح الفوز باكثر من نقاط الفارق ( أي في هذه الحالة اكثر من 4 نقاط ) . ان هامش الفوز اكثر اهمية من كون الفريق فاز او خسر .
point spread:
a device established by bookmakers to equalize 2 teams for betting purposes; e.g., if a team is considered to be 4 points better than another, the spread is 4 points; to win a bet on the favorite, that team would need to win by more than the spread (in this case, by more than 4 points); the margin of victory can be more important than whether a team wins or loses.

مرحلة المنافسة :
تتكون مرحلة المنافسة من مباراة او اكثر ، وأمثلة ذلك :
- المرحلة الأولية .
- التصفيات
- ربع النهائي.
- نصف النهائي .
- النهائيات.
Phase of competition: A phase of competition consists of one or more games. Examples of phases are listed below:
• preliminary round
Classification games
Quarterfinals
Semi-finals
Finals

نقاط داخل المنطقة المطلية:
نقاط تسجل داخل المنطقة المطلية ( المنطقة المحرمة) .

Points in the paint: Points scored inside the painted (restricted) area
الاستحواذ ( الامتلاك):
مسك الكرة او التحكم بها .
possession:
to be holding or in control of the ball.

سهم الاستحواذ :
في المباريات الجامعية ، يستخدم هذا المصطلح ليحدد دور الفريق في رمي الكرة لداخل الملعب : وهي الكرة التي يبدا بها الشوط ، او في وضع كرة القفز.
possession arrow:
in college, used to determine which team's turn it is to inbounds the ball to begin a period or in a jump ball situation.

وضع الارتكاز:
وضع اللاعب سواء في الارتكاز العالي او المنخفض.
post position:
the position of a player standing in the low post or high post.

تسجيل ارقام مزدوجه في الفئات الاربع :
أي تسجيل الفئات الثلاث بارقام مزدوجه في الفئات الاربع.
quadruple double:
a triple double with double-digits scored in 4 categories.

الكرة الملتقطة :
التقاط اللاعب للكرة عند ارتدادها من حلقة السلة او من اللوحة الخلفية بعد محاولة تصويب ، راجع تعريف الكرة الملتقطة الهجومية و الكرة الملتقطة الدفاعيه .
rebound:
when a player grabs a ball that is coming off the rim or backboard after a shot attempt; see offensive rebound and defensive rebound.

اللاعب المستلم:
لاعب يستلم تمريره من اللاعب المحاور.
receiver:
the player who receives a pass from the ball handler.

الوقت الرسمي :
وهو 12 دقيقة لاشواط NBA الاربعة ، و شوطين من 20 دقيقة في دوري الجامعات ، ويطلق ايضاً على المباراة التي تنتهي بدون اشواط اضافية.
regulation game:
four 12-minute quarters in the NBA or two 20-minute halves in college; a game that ends without overtime periods.

الاطلاق :
هي اللحظة التي تنطلق فيها الكرة من يد اللاعب الرامي .
release:
the moment that the ball leaves a shooter's hands.

المستجد :
لاعب يلعب اول موسم له في مباريات NBA.
rookie:
a player in his first NBA season.

الكشف :
قائمة باسماء لاعبي الفريق .
roster:
the list of players on a team.

سلسلة هجمات موفقة:
يحدث عند يسجل الفريق عدة اهداف ميدانية بتلاحق سريع بينما لايسجل الخصم الا نقاط قليلة او لا يسجل أي نقاط.

run:
occurs when one team scores several field goals in quick succession while its opponents score few or none.

سقف الرواتب:
حد سنوي يحسب بعملة الدولار يوضح مقدار المال الذي يمكن للفريق ان يدفعه للاعبين .
salary cap:
an annual dollar limit that a single team may pay all its players.

فرصة التسجيل :
عندما اللاعب في وضع مفتوح ولديه فرصة للتسديد والتسجيل.
scoring opportunity:
when a player gets open for a shot that is likely to score.
وضع التحزيز ، او المحزز:
لاعب مهاجم يقف بين زميله و بين الخصم المدافع ليعطي لزميله فرصه تصويب الكرة.

screen or screener:
the offensive player who stands between a teammate and a defender to gives his teammate the chance to take an open shot.
ساعة التوقيت:
ساعة تحدد الوقت الذي يمكن للفريق التصويب ضمنه ، وهو 24 ثانيه بمباريات NBA ، اما في المباريات الجامعية فهو 35 ثانية للرجال ، و 30 ثانيه للسيدات.

shot clock:
a clock that limits the time a team with the ball has to shoot it; 24 seconds in the NBA; in college, 35 seconds for men, 30 seconds for women.
المصوب:
لاعب يقوم بتصويب رميه الى السلة.

shooter:
a player who takes a shot at the basket.

دوران (لف) اللاعب للرمية:
القدرة على تسوية تسديده غير دقيقة و جعلها ترتد من الحلقة لتسقط داخل السلة.
shooter's roll:
the ability to get even an inaccurate shot to bounce lightly off the rim and into the basket

نطاق التسديد :
المسافة التي يرجح منها تسديد اللاعب للرمية.

shooting range:
the distance from which a player is likely to make his shots.
الخطوط الجانبية :
خطين حدوديين يمتدان على طول الملعب.

sidelines:
2 boundary lines that run the length of the court.

اللاعب (الرجل) السادس:
افضل لاعب تبديل بالفريق ، وعادة ما يكون هو اول من يخرج ليخلف لاعبي البدء.

sixth man:
the best substitute on a team; usually the first player to come off the bench to replace a starter.
تصويبة الغمر :
انظر تعريف Dunk .

slam dunk:
see dunk.

وضع التأهب:
عندما تكون اكتاف اللاعب مواجهه للسلة و يقوم باطلاق الكرة لتسديد الرمية ، ويعتبر هذا الوضع من اوضاع التسديد الجيدة.
squaring up:
when a player's shoulders are facing the basket as he releases the ball for a shot; considered good shooting position.

لاعبو البدء:
خمسة لاعبين يبداون لعب المباراة ، وعادة ما يكونون افضل لاعبي الفريق .

starting lineup:
the 5 starters who begin a game; usually a team's best players.

لاعب التبديل :
لاعب يدخل الملعب ليلعب المباراة بديلاً عن زميله .
substitute:
a player who comes into the game to replace a player on the court.

لاعب (رجل) التارجح ( او لاعب جوكر):
لاعب يمكنه اللعب في مركز الحراسة و مركز الامام.

swing man:
a player who can play both the guard and forward positions.

اخطاء (فاولات ) الفريق:
هو كل خطا شخصي يرتكبه احد اللاعبين و يحسب ضد فريقه ، فعندما يدخل الفريق للوقت الاضافي يعطى الخصم فرص رميات حرة.
team fouls:
each personal foul committed by a player is also counted against his team; when a team goes over the limit, its opponent is awarded free-throw opportunities.

اخطاء فنية Ts :
مخالفات اجرائية و سلوكية يعتقد الحكام انها مؤثرة على المباراة ، ويعاقب على تلك الاخطاء برمية حرة واحدة لصالح الفريق التي ارتكبت ضده الاخطاء ( وهي رميتين حرة و امتلاك للكرة في المبارايات الجامعية) .
technical fouls or Ts:
procedural violations and misconduct that officials believe are detrimental to the game; penalized by a single free-throw opportunity to the non-offending team (2 free-throws and possession in college).

ثلاثه ضد ثلاثه :
مباراة يلعب فيها ثلاثة لاعبين ضد ثلاثه اخرين من الفريق الخصم.
3-on-3:
a game played with only 3 players on the court for each team.

لعبة الثلاث نقاط:
هدف ميداني يحتسب بنقطتين ثم تتبعه رميه حرة ناجحه .
3-point play:
a 2-point field goal followed by a successful free-throw.

رمية الثلاث نقاط:
هدف ميداني يحتسب ثلاث نقاط لان اللاعب الرامي قد وضع كلتا قدميه على الارضية خلف خط الثلاث نقاط بينما اطلق الكرة ، و تحتسب الرمية ايضاً اذا كانت احدى القدمين خراج الخط بينما كانت الاخرى في الهواء.
3-point shot:
a field goal worth 3 points because the shooter had both feet on the floor behind the 3-point line when he released the ball; also counts if one foot is behind the line while the other is in the air.
رميه لداخل اللعب :
رمي الفريق المستحوذ للكرة الى داخل اللعب.

throw-in:
the method by which a team with possession inbounds the ball.

وقت مستقطع :
عندما يوقف الحكم اللعب مؤقتا او عندما يطلب الفريق ايقاف اللعب بسبب احد اللاعبين او لمناقشة استراتيجية اللعب ، و هنالك اوقات مستقطعة كاملة كالاتي : ( 100 او 60 ثانيه في NBA ، و 120 ثانية في WNBA ، و 75 او 60 ثانيه في دوري الجامعات ) و هنالك اوقات مستقطعة مدتها 20 ثانيه في NBA او 30 ثانيه في دوري الجامعات.
timeout:
when play is temporarily suspended by an official or at the request of a team to respond to an injured player or discuss strategy; there are full timeouts (100 or 60 seconds in NBA, 120 seconds in WNBA, 75 or 60 seconds in college) and 20-second timeouts (30 seconds in college).

ضرب الكرة :
هي رمية القفز الاولية والتي تبدأ المباراة .

tip-off:
the initial jump ball that starts the game.
التحول :
التحول من الهجوم الى الدفاع.
transition:
the shift from offense to defense.

تجاوز عدد الخطى :
خطا ملعب وهو حين يقوم اللاعب المحاور بتجاوز حد الخطى اثناء المحاورة ، ويسمى ايضا : المشــــي .
traveling:
a floor violation when the ball handler takes too many steps without dribbling; also called walking.

ثلاثي مزدوج:
أي حين يسجل اللاعب رقم مزدوج (10 فاكثر) في الفئات الثلاث خلال المباراة ( و تعتبر : النقاط ، و المساعدة و الكرات الملتقطة هي الاكثر شيوعاً و لكن يضاف اليها ايضاً الصدات او الالتقاطات ) ويدل ذلك على وجود سرعة عظيمه لدى اللاعب .

triple double:
when a player scores double-digits in 3 categories during one game (points, assists and rebounds are most common, but it can also be blocks or steals); a sign of great versatility.
فقدان الكرة :
فقدان الهجوم لمسك الكرة نتيجة لخطاه و تمريره الكرة خارج اللعب او لارتكاب مخالفة ملعب.

turnover:
when the offense loses possession through its own fault by passing the ball out of bounds or committing a floor violation.

نتيجه غير متوقعه ( قلب مفاجئ):
هزيمة فريق قوي من قبل فريق اضعف.

upset:
when a higher-seeded (bette
team loses to a lower-seeded (in one.

مخالفه :
انظر تعريف مخالفه قانون الملعب .
violation:
see floor violation.

الجانب الضعيف :
جانب الملعب البعيد عن الكرة.

weakside:
the side of the court away from the ball.
دفاع المنطقة:
اسلوب دفاعي وفيه يكون كل مدافع مسئولاً عن منطقة من الملعب و يتحتم عليه حراستها من أي لاعب يدخلها ، قارن هذا الاسلوب مع طريقة المراقبة اللصيقة( أو رجل ضد رجل ).
zone defense:
a defense where each defender is responsible for an area of the court and mus
ANA ABO ABDALZIZ HHHHHHHHHHHHHHH ابوعزوزههههههههه اضحك
انقليززززي LOOOOOOOOOOOOOOO SAWDI

[/frame]

تفاعلكم يعني اننا نصنع اجمل منتدى العاب مختلفة متكاااااااااااااااااااااااااااااااامل!!

نفيدكم ان شبكة زعيم اسيا قررت ان تدشن منتدى خاص بالحركة الكشفية
لما لها اهمية على الفرد والمجتمع وسيكون المنتدى مفتوح لمناقشة كل مايتعلق
بالحركة من حيث التاريخ والوعد والقانون والشعار والصفقات وفن التخييم واعمال
الريادة واشارات تتبع الاثر وغيرها الكثير والكثير0ونتمنى مشاركتكم اعزائي هلاليين
وهلاليات وزوار0ودمتم بخير0

|~ تـوقـيـع:ابوعبدالعزيز

الله يعافيك سعوووووووووووووووووووووووووووووووووووووودي الهلالي